. : : p e r i ş a n f i l m : : .